[Scornet marie-josé]

My good friend Roger


Your birthday comes like spring. All smooth as the first flower buds. While warmthas the first rays of sun, while cheerfulness like the first bird songs.
Happy Birthday my friend that day is as sweet as spring, that the love of your fansbring you as much heat as the sun, and the gaiety of this holiday make you happy.

Mon très cher ami Roger


Ton anniversaire arrive comme le printemps. Tous en douceur comme les premiers boutons de fleurs. Tout en tiédeur comme les premiers rayons de soleil, tout en gaité comme les premiers chants d’oiseaux.
Joyeux anniversaire mon ami que ce jour soit aussi doux que le printemps, que l’amour de tes fans t’apporte autant de chaleur que le soleil, et que la gaité de ce jour de fête te rende heureux.